logo

พี.จี. คุก

นักโทษของรัฐซึ่งอยู่ในเรือนจำเก่าของเจ้าชายจอร์จ เคาน์ตี ได้ยื่นฟ้องต่อศาลรัฐบาลกลางเพื่อประท้วงสภาพความเป็นอยู่ที่ 'ต่ำกว่ามาตรฐานและเลวทราม' ในสถาบันอัปเปอร์ มาร์ลโบโร วัย 49 ปี เรือนจำปัจจุบันมีผู้ต้องขัง 190 คน

คดีฟ้องว่าเงื่อนไขในคุกซึ่งมีกำหนดจะรื้อถอน นั้นทำให้นักโทษนอนบนพื้นในห้องที่แออัดอย่างเข้มงวด ระบบทำความร้อนไม่ทำงานหลายครั้งในฤดูหนาวนี้ โดยเปิดจดหมายจากทนายความและเจ้าหน้าที่ของรัฐโดย เจ้าหน้าที่เรือนจำและไม่มีโครงการนันทนาการและการทำงานในเรือนจำ

เรือนจำเก่าถูกให้เช่าไปยังรัฐแมริแลนด์โดยเขตปกครองของปรินซ์จอร์จในเดือนธันวาคม หลังจากที่นักโทษในเคาน์ตีถูกย้ายที่อยู่ถัดจากศูนย์กักกันแห่งใหม่ซึ่งบริหารงานโดยเคาน์ตี เรือนจำเก่าซึ่งยังอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของเคาน์ตี ปัจจุบันมีนักโทษที่ถูกพิพากษาจำคุกโดยรัฐรอการจัดประเภทเป็นเรือนจำของรัฐอื่นๆ

ในปี 1972 นายอำเภอดอน อี. แอนเซลล์ จำเลยในคดีความและผู้ดูแลเรือนจำกล่าวว่าเรือนจำเก่านั้น 'ไร้มนุษยธรรมพอๆ กับคุกทุกประเภท' ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การไต่สวนของคณะลูกขุน คณะผู้แทนรัฐบาลพิเศษในเรือนจำ และการพิจารณาคดีของศาลล้วนระบุถึงปัญหาความแออัดยัดเยียด

คำฟ้องของผู้ต้องขังถูกฟ้องในศาลแขวงสหรัฐในบัลติมอร์เมื่อเดือนที่แล้วโดยนักโทษ 6 คนที่ยื่นคำร้องสนับสนุนจากผู้ต้องขังอีก 71 คน 77 คนรวมกันเป็นตัวแทนของผู้ต้องขังในสถาบันเกือบครึ่งหนึ่ง

“เราแค่ต้องการทำความสะอาดเงื่อนไขในคุกของเรา” โรเบิร์ต อี. เออร์ลีย์ หนึ่งในโจทก์และผู้ดำเนินการพิจารณาคดีกล่าว ในช่วงต้นเป็นเวลาสามปีในการสมรู้ร่วมคิด คนอื่น ๆ ที่ยื่นฟ้องคือเออร์เนสต์เจ. วัตสันซึ่งทำหน้าที่เจ็ดปีในการบุกเข้ามา Alphonzie G. English, 10 ปีสำหรับการบุกเข้ามา: Willie L. Burkes, 10 ปีจากการจู่โจม; Andrew Spriggs Sr. สามปีสำหรับการโจมตีและ Jimmie Lee Wilson 10 ปีสำหรับการจำคุกเท็จ

Early และ Wilson เพิ่งถูกย้ายออกจากคุกไปยังศูนย์วินิจฉัยในบัลติมอร์

โจทก์วัตสันลงโฆษณาลับใน DNS SO เมื่อต้นเดือนมีนาคมเพื่อกระตุ้นให้อดีตผู้ต้องขังและสมาชิกในครอบครัวของผู้ต้องขังปัจจุบันเข้าร่วมการดำเนินคดีแบบกลุ่ม

ผู้ต้องขังได้ขอให้คณะลูกขุนพิจารณาคดี พวกเขากำลังเรียกค่าเสียหายชดเชย 6 ล้านดอลลาร์สำหรับนักเปียโนแต่ละรายและค่าเสียหายเชิงลงโทษจำนวน 2 ล้านดอลลาร์เพื่อเข้ากองทุนเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องของศูนย์กักกัน

วิธีขันบานพับประตู

คำให้การของผู้ต้องขังยื่นฟ้องพร้อมกับชุดสูทกล่าวถึง 'สภาพที่แออัดไปด้วยผู้ชายมากถึง 110 คนนอนหลับในห้องขนาด 90 ฟุต 70 ฟุต' และ '70 คนใช้ห้องอาบน้ำเดี่ยวและอ่างล้างหน้าหนึ่งอ่าง' อาหาร 'ไม่เหมาะกับการบริโภคของมนุษย์' และการขาดกิจกรรมนันทนาการ การฟื้นฟู และการให้คำปรึกษาในเรือนจำโดยทั่วไป

คดีมีพื้นฐานมาจากการปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงศาล การปฏิเสธการคุ้มครองที่เท่าเทียมกันและการลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติ โดยอ้างว่า 'ผู้ยื่นคำร้องอยู่ในที่พักอาศัยที่ต่ำกว่ามาตรฐานและได้รับการปฏิบัติที่เลวทรามจนขัดกับความเข้าใจที่แท้จริงโดย ใครก็ตามที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในขอบเขตของศูนย์กักกันของ Prince George's County จริงๆ

มีชื่อเป็นผู้ตอบแบบสอบถาม W. Donald Pointer รองผู้บัญชาการกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะและบริการราชทัณฑ์แห่งรัฐ นายอำเภอดอน อี. แอนเซลล์ของเจ้าชายจอร์จ และพันตรีเจมส์ คาร์เตอร์ ผู้กำกับการเรือนจำตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2519 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 พอยน์เตอร์ได้ยื่นคำร้องให้ยกฟ้องและแอนเซลล์ได้ยื่นคำร้องเพื่อขยายเวลาที่ต้องตอบ ชุดสูทถึง 4 เมษายน

จากคำให้การเป็นพยานในศาลแขวงและจากการให้สัมภาษณ์กับ Robert Early รายละเอียดของชีวิตในเรือนจำในเรือนจำเก่าเป็นหนึ่งในความแออัดยัดเยียดเสียงความหงุดหงิดและการขาดงานทั่วไป

'ย้อนกลับไปในเดือนพฤศจิกายน มีผู้ชาย 110 คนในห้องขังขนาด 90 x 70 ฟุต' เออร์ลี่กล่าว “เราต้องนอนเป็นกะ โดยมีนักโทษนอนบนเตียง และนอนบนที่นอนใต้เตียงบนพื้นคอนกรีต (ตอนนี้ผู้ชาย 55 คน อยู่หอเดียวกัน.) . . . วิทยุจะดังเต็มที่ตลอด 24 ชั่วโมงต่อวันด้วยระดับเสียงที่ดัง

'วิธีเดียวที่เราจะได้เสื้อผ้าสะอาดคือถ้าภรรยาหรือแม่ของเรานำมาให้เรา กรรมาธิการจะซักล้าง แต่ถ้าคุณจ่ายโดยให้บุหรี่สองหรือสามซองแก่พวกเขา' เขากล่าว

สถานที่ซักรีด ห้องครัว และศูนย์การแพทย์สำหรับเรือนจำเก่าตั้งอยู่ในเขตใหม่ซึ่งอยู่ติดกับเรือนจำเก่า ส่วนแรกของสิ่งอำนวยความสะดวกสามส่วน เรือนจำแห่งใหม่นี้มีกำลังคน 230 ถึง 240 คน เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของความจุที่ตั้งใจไว้

ปัญหาผู้ชายจำนวนมากเกินไปในพื้นที่เล็กเกินไปมีอยู่ในคุกเก่าอย่างน้อย 10 ปี ในเดือนกันยายน มีผู้ชายมากกว่า 400 คนเข้ามาในพื้นที่ที่สร้างขึ้นสำหรับ 77 คน

ปัจจุบันรัฐอนุญาตให้ผู้ชาย 175 คนและผู้หญิง 15 คนในสถานที่นี้ Ansell กล่าวว่าขีดจำกัดนี้ 'เกินสองเท่าโดยผู้ต้องขังห้าคน และถ้านั่นเป็นครั้งเดียว ฉันคงจะมีความสุข'

เคาน์ตีมีแผนที่จะรื้อเรือนจำเก่าเพื่อให้มีการเพิ่มเข้ามาใหม่ แต่ก่อนหน้านั้นรัฐได้ให้เช่าเรือนจำเก่าเพื่อลดสภาพที่แออัดอย่างรุนแรงในเรือนจำของรัฐอื่นๆ รัฐจ่ายเงินให้เคาน์ตี 506,933 ดอลลาร์ต่อปี บวก 2.58 ดอลลาร์ต่อวันต่อนักโทษหนึ่งรายสำหรับบริการขั้นพื้นฐาน ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย อาหาร และการดูแลคุมขัง

ในจดหมายที่ส่งถึงศาลแขวงในเดือนกุมภาพันธ์ Early กล่าวว่า 'ศูนย์กักกันแห่งใหม่ได้รับการเปิดแล้ว การปรับปรุงเพียงอย่างเดียว (ในคุกเก่า) คือมีคนนอนอยู่บนพื้นไม่มากนัก'

แรงผลักดันหลักของการร้องเรียนของผู้ต้องขังเกี่ยวกับสภาพในแต่ละวันของคุก พวกเขากล่าวว่ามีการขาดข้อมูลเกี่ยวกับการเข้าถึงศาลและเกี่ยวกับกฎและข้อบังคับของเรือนจำซึ่งสร้างบรรยากาศแห่งความสงสัยและความไม่ไว้วางใจระหว่างผู้คุมและผู้ต้องขัง

บาธบอมบ์คืออะไร

'ไม่มีกำลังใจในการฟื้นฟูตัวเองที่นี่ สถานที่นี้ทำหน้าที่เพียงสร้างความเกลียดชังและความอาฆาตพยาบาทเท่านั้น 'ผู้ต้องขังคนหนึ่งเขียน

Howard N. Lyles หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการแผนกราชทัณฑ์ของรัฐแมรี่แลนด์กล่าวว่ารัฐไม่มีแผนที่จะปรับปรุงเรือนจำเพิ่มเติม (เมื่อรัฐย้ายเข้ามา ผู้ต้องขังก็ทาผนังสีขาวเป็นสีน้ำเงิน)

'นี่เป็นพื้นที่กักกันจริงๆ ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับเปลี่ยนเครื่อง ซึ่งต่างจากสถานที่ถาวร' Lyles กล่าว 'เราคัดกรองผู้ต้องขังในศูนย์วินิจฉัยของเราหลังจากที่พวกเขาออกจากที่นั่นและย้ายพวกเขาไปยังสถานบริการถาวรอื่น ๆ ทั่วรัฐ

'เคาน์ตีต้องรักษาเรือนจำให้อยู่ในสภาพที่ถูกสุขอนามัย มีอาหารและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่เพียงพอ' Lyles กล่าว 'และนักโทษได้รับอนุญาตให้ติดต่อทางโทรศัพท์กับครอบครัวของพวกเขา เราอนุญาตให้โปรแกรม GED (เทียบเท่าประกาศนียบัตรโรงเรียนทั่วไป) โปรแกรมอื่นๆ ในทันที'

ที่บ้านนาเซียเซียสำหรับสุนัข

รัฐซึ่งใช้เรือนจำเป็นพื้นที่ 'กักขัง' สำหรับผู้ต้องขังบางคนก่อนที่เคาน์ตีจะเข้ายึดครอง มีเวลาเก้าเดือนก่อนที่จะย้ายไปอยู่ในเรือนจำของรัฐอื่น การขาดโปรแกรมการทำงานและโปรแกรมนันทนาการผู้ต้องขังได้สร้างปัญหากับความสามารถในการได้รับทัณฑ์บน

คำให้การของนักโทษคนหนึ่งรวมถึงสำเนาคำตัดสินของคณะกรรมการทัณฑ์บนซึ่งอ่านว่า 'ผู้ต้องขังไม่สนใจเข้าร่วมโครงการยาเสพติดภายในสถาบันและไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อช่วยตัวเองในการพัฒนาโปรแกรมการทำงาน'

นักโทษกล่าวว่า 'การปฏิเสธส่วนหนึ่งมาจากการไม่เข้าร่วมโครงการยาเสพติดภายในสถาบันของฉัน ไม่มีโปรแกรมในสถาบันนี้ ยาหรืออย่างอื่น'

เห็นได้ชัดว่าสภาพอากาศเลวร้ายในฤดูหนาวที่ผ่านมาช่วยกระตุ้นให้ผู้ต้องขังยื่นฟ้อง พวกเขาอ้างว่าระบบทำความร้อนไม่ทำงานหลายครั้งตลอดฤดูหนาว

นายอำเภอแอนเซลล์กล่าวว่าเรือนจำมีปัญหาเรื่องความร้อนสองสามอย่างในฤดูหนาวนี้ แต่ไม่เกินครั้งละสามหรือสี่ชั่วโมง เรามีเตาหลอมที่เกิดรอยรั่ว แต่ได้รับการแก้ไขในสี่หรือห้าชั่วโมง เรารักษาอุณหภูมิไว้ตั้งแต่ 60 ถึง 65 องศา แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิร่างกาย อาจสูงถึง 90 องศาในชั้นสามของคุกใหม่'

ตัวแทนผู้ต้องขังจากหอพักหมายเลข 2 ของเรือนจำเก่า ซึ่งโจทก์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่นั้น เขียนในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรว่า 'ในฤดูร้อน หน้าต่างต้องปิดอยู่เพราะผู้หญิงสูงอายุข้างบ้านบ่นเรื่องเสียงดัง' เมื่ออากาศเริ่มเย็น ไอน้ำจากฝักบัวและความร้อนจากร่างกายของผู้ต้องขัง 90 ถึง 110 คนปะทะกับความหนาวเย็นทำให้เพดานเหงื่อออก

'ตอนนี้น้ำที่หยดลงมาจากด้านบน (เพดาน) ไม่เพียงแต่เปียกเท่านั้น แต่ยังมีเมือกที่ผสมกับสิ่งตกค้างบนเพดานอีกด้วย'

ผู้ต้องขังยังกล่าวหาว่ามีการรักษาพยาบาลไม่เพียงพอในเรือนจำ เรือนจำใหม่มีแพทย์และเวชภัณฑ์คอยให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง ซึ่งให้บริการแก่ผู้ต้องขังในเรือนจำเก่า

ผู้ต้องขังคนหนึ่งระบุในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรว่าเขา 'ถูกจองจำประมาณสองเดือนก่อนที่ฉันจะไปพบแพทย์ของ MTA เพื่อตรวจร่างกาย' ผู้ต้องขังอีกคนหนึ่งกล่าวว่าแก้วหูของเขาถูกผู้ต้องขังคนอื่นเจาะแก้วหู ซึ่งแพทย์เห็นว่าบาดแผลของฉันเกิดจากตัวเอง ผู้ต้องขังถูกส่งไปยังโรงพยาบาลเขตเพื่อรับการรักษา

ศูนย์กักกันไม่มีหนังสือกฎเกณฑ์หรือแนวทางปฏิบัติต่างจากสถานกักกันอื่น ๆ ของรัฐ ให้นักโทษปฏิบัติตาม ผู้ต้องขังกล่าวว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหากับผู้คุม

'ฉันเป็นผู้ดูแลทรัพย์สิน' นักโทษคนหนึ่งระบุในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรและวันหนึ่งฉันถูกสั่งให้กลับเข้าไปในห้องปกติและบอกว่าฉันไม่ใช่ผู้ดูแลอีกต่อไป ฉันถามว่าทำไมฉันถึงถูกไม่ชอบโดยไม่มีคำอธิบายมาก ฉันได้รับการบอกว่าฉันกำลังโต้เถียงและย้ายไปที่ห้องขังทางวินัย 'เขากล่าว

ไลล์พยายามสร้างความมั่นใจให้นักข่าวคนหนึ่งว่า 'ฉันจะให้ผู้บังคับบัญชาพัฒนาแนวทางปฏิบัติเพื่อเผยแพร่แก่พวกเขา' กฎข้อบังคับได้รับคำสั่งจากกฎหมายของรัฐบาลกลาง

หลังจากไปเยี่ยมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ภรรยาของผู้ต้องขังคนหนึ่งกล่าวว่า 'ฉันไม่สนว่าพวกเขาจะทำอะไรเพื่อเข้าไปที่นั่น พวกมันมีพวกมันอยู่ในนั้น และอย่างน้อยที่สุดที่พวกเขาทำได้ก็คือทำให้พวกมันสะอาดและน่าอยู่'